Translators – Traducteurs

StJ_Manon_hosting_md_2017
CV CV
 Photo

MANON ST-JULES –

TRANSLATION – TRADUCTION

ARTISTIC PROJECTS (THEATRE/OPERA) – PROJETS ARTISTIQUES (THÉATRE/OPÉRA)

  • PRESTO MAMBO! BY PETER DUSCHENES (2015), PLATYPUS THEATRE
  • TROUT STANLEY BY CLAUDIA DEY (2014), J-P JOUBERT, CARREFOUR DE QUÉBEC
  • PIERRE ET LE LOUP, BY PETER DUSCHENES (2014), PLATYPUS THEATRE/ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL
  • BOURRÉ! BY ALEXIS DIAMOND, COMPOS. RICHARD PAYNE (2012), EMMA TIBALDO, TAPESTRY NEW OPERA WORKS
  • CHARLOTTE ET LE FABRICANT DE MUSIQUE BY PETER DUSCHENES, MUSIC BY ALAIN TRUDEL (2007), PLATYPUS THEATRE
  • BREAKING THE SWORD-THE VIMY PROJECT BY ARTHUR MILNER (2007), JENNIFER BREWIN, VIMY MEMORIAL REDEDICATION CEREMONY, VETERAN AFFAIRS, FRANCE
  • VILAINS GARÇONS SOUS LA PLUIE BY GIL GARRATT (2006), JOËL BEDDOWS, THÉATRE LA CATAPULTE/LA MAISON THÉATRE
  • CECI EST UNE PIÈCE BY DANIEL MACIVOR (2005), JOËL BEDDOWS, THÉATRE LA CATAPULTE/LA MAISON THÉATRE
  • L’HÔTEL BY ALEX POCH GOLDIN (2004), GENEVIÈVE PINEAULT, THÉATRE LA CATAPULTE
  • NOÉMIE DANS LA SALLE DE SÉJOUR BY CHRISTOPHER DURANG (2000), ÉCOLE NATIONALE DE THÉATRE DU CANADA

COMMERCIAL/CORPORATE – COMMERCIAL/CORPORATIF

  • WELLNET SOLUTIONS, ALL FRENCH LANGUAGE COURSES, CORRESPONDENCE AND PROMOTIONAL CONTENT – TOUTES LES CLASSES DE LANGUE FRANCAISE, CORRESPONDANCE ET CONTENU PROMOTIONEL, (2006-PRESENT)
  • MUSÉE DE BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL, MATERIAL FOR PROMOTIONAL INFORMATION AND ARTIST BIOS – MATÉRIEL PROMOTIONEL ET BIOGRAPHIE D’ARTISTE, (2012-2014)
  • APPLECHEEKS, PROMOTIONAL MATERIAL, PRODUCT INFORMATION AND NEWSLETTERS – MATÉRIEL PROMOTIONEL, INFORMATION SUR LES PRODUITS ET NEWSLETTER, (2012)
  • PRODUCTIONS BIZZ, PROMOTIONAL CONTENT – MATÉRIEL PROMOTIONEL, (2006-2008)
  • ASSITEJ INTERNATIONAL, SUBTITLES FOR FOREIGN LANGUAGES PRODUCTIONS – SOUS-TITRES POUR PRODUCTIONS ÉTRANGÈRES
  • STUDIO BIZZ, INTERNAL DOCUMENTS AND CONTRACTS – DOCUMENTS ADMINISTRATIFS ET CONTRATS, (2005-2008)
  • ALLIANCE ANTLANTIS VIVAFILMS, FILM SYNOPSIS – SYNOPSIS DE FILM, (2004-2006)
  • LLAMA COMMUNICATIONS, (2003-2004)